“疯子”重返英格兰，是时候好好来一场告别了 足球译站 球迷的深情告别

3月27日，英格兰队在温布利大球场迎战乌拉圭队的比赛中，部分球迷关注的焦点并非场上的球员，而是客队教练席上的主教练。这场国际友谊赛是马塞洛·贝尔萨从利兹联下课后首次以教练身份重返英国。在阿根廷人执教利兹联的44个月里，利兹联的球迷们一直视他为偶像。如今，他们有机会对他在2022年下课之前对他们生活的影响表达感激之情。

虽然届时将有9万名球迷涌入位于伦敦北部的温布利大球场，但散落在各个角落的利兹联球迷都希望利用这段时间，好好地向他们俱乐部的一位标志性人物告别。利兹联队历史上曾三次获得英格兰顶级联赛冠军，但在2018年6月贝尔萨上任时，球队正处于低谷。他们已经离开英超联赛14年之久——其中包括在英甲征战的三个赛季。当时，他们在英冠联赛中状态低迷。

贝尔萨接手的第一个赛季，他就带领利兹联打进了升级附加赛半决赛，并在第二年带领球队获得了英冠冠军，领先第二名足足10分。升入英超后的第一个赛季，他们以59分位列积分榜第9，这是自2001年以来升班马在英超联赛中取得的最高积分。贝尔萨在执教的第四个赛季26轮后被解雇，利兹联在他下课前的最后11轮联赛中只拿到了7分，并且在最后五场比赛中丢了20球。贝尔萨不仅带领利兹联取得了辉煌的成绩，还赢得了球迷的喜爱。他展现的是一种充满活力、永不言败、不知疲倦、坚持不懈、积极向上的足球风格，让每个人都为之倾倒。他让俱乐部重新焕发活力，甚至可以说唤醒了这座城市，这就是为什么周五在温布利球场，你会看到利兹联队的球衣与英格兰队的球衣混杂在一起的原因。

60岁的理查德·莱文自1978年以来一直是利兹联队的球迷。前不久他的生日没有收到女儿们的任何礼物，谜底揭晓——她们要送他一张球票，让他观看他心目中的英雄回归之战。“我老婆说我60岁了，早就过了穿着球衣去看球的年纪，”莱文说，“我有一件英格兰球衣，但我打算穿利兹联的球衣去。不会有5000人聚在一起唱歌颂贝尔萨的歌，但我确实跟女儿说过要不要去乌拉圭球迷区，不过我觉得乌拉圭球迷并不喜欢他。”“相比乌拉圭球迷，英格兰球迷或许对贝尔萨的感情更深。如果有什么方式可以表达我们的爱，我非常乐意。我会尽我所能，这或许只是我个人的一个小小惊喜，但我相信现场会有足够多的利兹联球迷让他注意到。”

尽管贝尔萨在足球界誉满天下，但他的为人却很低调。他从不接受一对一采访，这并非傲慢，他只是不认为人们想听他说话、和他交谈，或者感谢他在利兹联和其他地方所做的工作。29岁的纳达夫·温豪斯认为，这场比赛贝尔萨会被融入现场氛围中，对于像他这样的利兹联球迷来说，这是向这位“疯子”表达自己感受的理想方式。“如果你了解贝尔萨的性格，就会发现他不是那种喜欢抛头露面的人，”他说，“我确信，如果让他选，他绝不会接受采访，绝不会出现在公众视野中，他可以整天坐在那里看球。”

另一位60岁的利兹联球迷保罗·布雷斯也将前往观看周五的比赛，他希望用一面特制的旗帜吸引贝尔萨的注意。旗帜以阿根廷国旗为底，加上了利兹联的队徽，队徽两侧印有贝尔萨的名字，旗帜的顶部和底部则印有俱乐部队歌《携手前进》。“他离开利兹联的方式并不好，”布雷斯说，“我们甚至都没机会好好道别。这次再见他一面，只是为了表达我们对他为利兹联所做一切的感激之情。”

许多利兹联球迷都有一些与贝尔萨在场外互动的私人故事。理查德·莱文回忆说，他曾让会说西班牙语的侄子翻译，向这位主教练发出晚餐邀请，但他根本没指望会收到回复，更别提接受了。“大约一周后，我接到利兹联一位教练的电话，他说：‘贝尔萨能给你侄子打个电话吗？’我当时以为这是个恶作剧，”莱文说。不出所料，贝尔萨拒绝了邀请，但莱文一家得到的远不止一个简单的回应。莱文说：“贝尔萨和我侄子谈了半个小时。他非常谦逊，说他不想在公众面前出丑。”

当你问利兹联球迷如何概括贝尔萨执教生涯的精髓时，他们会停顿片刻。纳达夫·温豪斯说：“我刚开始支持利兹联时他们在踢英冠和英甲，我在利兹长大，在利兹上学，我们年级里几乎没有利兹联的球迷，因为利兹联已经过气了。他们并不受欢迎。这不是一项爱好，也不是一支能让球迷获得回报的球队。但贝尔萨所取得的成就，才是最终的回报。”

贝尔萨彻底改变了利兹这座城市以及它与足球的关系。看看他加盟之前，俱乐部是什么样子，那简直是个糟糕透顶的地方，几乎被人遗忘。贝尔萨入主利兹联后，保罗·布雷斯甚至改变了他在埃兰路球场的座位。他转移到了约翰·查尔斯看台，尽可能靠近教练席，以便近距离观察和学习主教练的指挥方式。“在利兹联经历了多年的糟糕比赛、破产管理和降入英甲之后，他重新为我们俱乐部带来了荣耀。我们不仅赢球，而且赢得漂亮。”布雷斯说。

贝尔萨在本周的赛前新闻发布会上回顾了他与利兹联的渊源。他被解雇已经四年了，至今仍未重返这家俱乐部或这座城市。“归根结底，是因为怀旧是一种难以言喻的情感，”他说，“所有与我在那家俱乐部效力的时光有关的事情，我都会怀念，并将它们作为足球带给我最美好的回忆珍藏起来。”无论他能否在喧嚣中听到他们的呐喊，无论他能否在人群中看到他们，利兹联的球迷都会前往伦敦，以此表明这一切都与贝尔萨本人息息相关。他们热爱自己的俱乐部，也同样热爱他为俱乐部所做的一切。他们终于有机会告诉他了。